Subtitles by OnDemandKorea
Episode 125
Seon-ah. Seon-ah.
Why did...
Mom leave this name?
And why did they...
lie that the name I gave her was her birth name?
Seung-jae.
What are you keep writing?
This?
It's nothing.
What is it?
Seung-yeon. Eun-hee. Seon-ah. Min-hee?
How's Seon-ah?
If it's a girl, let's name her Seon-ah.
You...
Seung-jae.
What's wrong?
What were you writing?
I just had things to think about.
You did?
Why are you home at this hour?
Auntie called saying she's quitting.
Auntie quit?
Yeah. Have you...
seen her?
No.
No one was here when I got home.
Really?
But why are you off work so early?
I'm not off work.
I came to change.
I have a meeting at night.
Okay.
I'm late.
I'm gonna go upstairs and change.
Excuse me.
Excuse me, are you okay?
Hey!
Seung-jae.
My real fiance Seo Yeon-hee is someone else.
That woman in this house is fake!
She tried to hide that truth
and even made my mother die.
Then...
What should I do?
Until I could turn everything back...
should I wait?
What is it that you wanted to tell me?
Hey.
What's wrong with your mom?
Pardon?
What do you mean?
You don't know anything?
Your mom
sent Sun-ho to Kangwon-do branch!
She did?
Your dad is James
so I tried to be patient
but I can't.
If your mom keeps treating my son this way,
I'm going to be against your marriage.
Mrs. Park.
Hi, Mr. Park.
What are you doing here?
What else?
I'm asking Hye-ju
about Sun-ho.
There's no need.
Everything will go as we want.
Honey.
Is Sun-ho going to become the director?
Director?
What do you mean, Mr. Park?
You'll find out.
Spend...
the night with me tonight.
What?
What if we get caught by Min Seung-jae?
Min Seung-jae, Min Seung-jae!
Why do you bring him up every time? You're mine!
This is Hwashin.
Yes, Mang-chi.
There's no one named Seo Yeon-hee from my dad's relatives?
Okay, great job.
Then Dad and Ms. Seo...
How is Min Seung-jae?
I'm not sure.
He says he didn't see Auntie
but...
Why? Did he say something?
No, it's weird that he's home at this time
and I don't feel good about it.
So is he home right now?
No, he went out for a meeting.
Okay.
Let's talk more when I get home.
Is it true that Mom tried to kick Sun-ho out to Kangwon-do?
That's already been canceled.
So...
it is true then, right?
Yes.
He was acting so cocky every single time
that we wanted him to learn a lesson.
What?
Uncle.
Hye-ju.
Can't you not get married to him?
I don't like him or his father.
He's just a theater CEO, but he acts like he's something more!
Then what am I?
You're the successor of Misung and Hwashin--
He's the real son of the theater.
I'm fake.
Why are you fake?
You must've forgotten what the truth is because you lie so much.
Mom, me, and you!
We're all fake!
We're not fake anymore!
As long as Misung is in our hands,
we're the real ones.
No.
No matter how much you deny it,
it won't change the fact that Mom lied and lived someone else's life for 20 years.
That damn truth!
No one will know if we cover it up.
I know!
That my mom is a fake daughter-in-law.
Hye-ju.
When Grandma was alive, I had to act like the fake granddaughter
and now that Dad is back, fake daughter.
You think this is easy?
If Dad's memories come back, we'll get kicked out right away.
I'm anxious every single day that we'll get caught!
Kang-wook.
What are you doing here?
Did you come to meet Mr. Lee?
No, I'll see you next time.
Kang-wook.
Sun-ho.
Yes.
When did you get here?
Just now.
Then was someone else here?
Kang-wook was here.
I'm not sure but he left with a shocked face.
Lee Kang-wook!
Stop right there.
What did you hear in front of my office?
Did you hear everything?
You're not going to tell anyone, right?
It has nothing to do with you.
If it does, can I tell them?
That Misung's CEO is a fake that stole someone else's life?
Shut your mouth.
Why?
Are you scared that people will find out
that your girlfriend is fake?
You--
knew that too?
Cousin, my ass.
How could you do this?
Why do you care how I live?
You and I are strangers now.
Then since we're strangers,
it won't matter what I do.
Lee Kang-wook!
That little--
He won't blabber it somewhere, would he?
What happened?
Did it go okay?
Everyone knows he's straight-edged.
Then...
it didn't go well?
What would he do?
He doesn't even know Min Seung-jae.
Don't be stupid.
Lee Kang-wook is his secretary.
What?
He's Min Seung-jae's secretary?
Yes!
Damn it!
I'll go.
No, I need to go--
This won't solve it.
Since I'm his younger sister,
I'll talk to him.
My brother.
Wait!
Let's talk.
I don't have anything to talk about with you.
What do you think you're doing?
Brother.
You really must've sinned a big crime.
You never called me that.
But sorry.
I found out we're not cousins either.
Ms. Seo and my dad aren't cousins.
I know.
They're lovers.
That's why you're my brother.
Closer than cousins.
My real dad...
is Lee Soo-chang.
What?
I'm Lee Soo-chang's daughter.
So you and I are half-siblings.
No way.
If you don't believe me, go ask my mom and Lee Soo-chang.
Kang-wook.
Save us just once.
If you tell Dad...
our whole family is done.
Kang-wook, please.
No.
I have to tell him.
I told you.
Don't use your blood line only when you need it.
Kang-wook.
I was never your brother
and you were never my sister.
Don't you think it's a little weird?
Okay.
I don't care what you say
and how you criticize me.
Just don't tell my dad, please?
Who's your dad?
You just said with your own mouth that your real dad is Lee Soo-chang.
Fine.
Then...
Give me some more time.
We'll tell him first.
Just a few days.
You can do that much.
Just one week.
If you or your family doesn't tell him,
I'm going to tell him myself.
Why are you home so early?
Min Seung-jae isn't home yet, right?
No.
And he didn't call?
Why? Is something wrong?
Kang-wook found out that we're fake.
What?
Who?
My son Lee Kang-wook!
How?
The bigger problem is...
He's Min Seung-jae's secretary!
What? Then what do we do?
Did you talk to Kang-wook?
Yeah.
But it wasn't working.
No matter how much I plead,
he's going to tell Dad.
So?
I asked him to give us some time.
That we'll tell him.
And he'll let you?
He's giving us a week.
So we have to take care of this somehow in that week.
How do we take care of this in a week?
Unless he shuts up!
Stay.
I'll go and try to persuade him again.
I'm looking for someone who used to be a nurse.
Do you know her name and the hospital she used to work at?
Yes.
She worked at One Heart Hospital 20 years ago.
Her name is Seo Yeon-hee.
And you don't know anything else other than that?
No.
That's all I know.
Would you still be able to find her?
Not sure.
Unless she's still working as a nurse,
it's so long ago
that it might be difficult.
Please.
It doesn't matter how long it takes.
Please look into it.
I...
really have to meet her.
Kang-wook!
Why is Lee Soo-chang--
Let's talk.
I'm done talking.
You--
Why are you so straight-edged?
If you just keep your mouth shut,
I'll give you a big portion.
We're father and son.
What?
Kang-wook...
is Lee Soo-chang's son?
As I told Min Hye-ju, you have exactly one week.
If you don't want to pay a bigger price,
spill it yourself.
Kang-wook!
Lee Kang-wook!
If Kang-wook is Lee Soo-chang's son...
I can't trust him either.
Mr. Joe.
This is James.
Misung's Seo Yeon-hee and Lee Soo-chang.
Please look into those two.
And...
I have things to discuss with you.
Let's meet tomorrow.
Mom.
I'm young and I'm still so lost.
How difficult was it for you?
But...
I'll turn everything back to normal.
I'm pretending to be fooled by those evil ones
but when it's time,
I'm going to make them pay the price.
How did it go?
Then what do we do?
I tried to convince him
but it didn't work.
He won't tell Min Seung-jae right away, right?
He keeps what he says.
You know him so well.
How did you not know he's next to Min Seung-jae all this time?
I didn't know he has such skills.
And I cut off connections with him.
Calm down.
I'll look for a solution somehow.
You're home?
Yeah.
The meeting ended later than I thought.
Then...
Good night.
Those inhumane monsters!
I will put an end to you all.
Did Do-chul go to sleep late after studying?
Yeah.
So hot.
It'll be good to wear tanktops at home.
I told her to do that too,
but she won't because of her burn mark.
Whoever threw you out,
how could she give a burn mark to a girl?
She must be punished.
You're right.
It's so inconvenient for Kkot-nim every summer.
But Ki-taek.
Do you still not remember what the person who threw Kkot-nim out looked like?
I feel like I'm going to remember and--
but I can't, it's so frustrating.
But I'm positive she was wearing a jade green coat.
Jade green coat?
Yeah. I--
heard you cry so I went to the barn
and a lady with a jade green coat on--
popped out.
That darn woman!
But it's weird.
How did Ms. Seo know first...
that the one who died is a fake one and Kkot-nim is the real one?
True.
How did she know?
They both have a mole on their feet
so even Auntie got confused.
There must've been a clear difference and that's how she knew.
Difference?
Yeah.
Did you find a solution?
I thought about it...
and I think we should just leave Korea as soon as possible.
But to clean up Misung and leave,
we need time.
And your son is ready to tell him now.
I'll win some more time from him.
Let's sell off Misung at a cheap price and leave.
Okay.
We don't know when we're going to get caught.
I want to end it fast too.
Good.
Then I'll call Samyang and ask if they still want to buy it.
Of course.
They had good enough stocks of their own before getting Mom's.
Yes.
So...
Even if you prove their fraud
and ask for the inheritance back,
it'll be hard to get everything back.
Then.
That's our only solution, huh?
Yes.
To get Misung back,
you'd have to...
How are their movements?
As you expected,
they're eager to sell off Misung.
Okay.
Show me what you've got.
As fast as I could,
I'll make it hard for them to have Misung in their hands.
You have one week.
If you or your family doesn't tell him,
I'm going to tell him myself.
No.
We need to stop him somehow.
I worked so hard for this position.
Lee Kang-wook.
We're siblings.
This is Hwashin.
It's me.
What's up?
I...
can't tell my dad.
Then don't.
I'll tell him.
Kang-wook.
I'm not changing my mind.
Stop bugging me.
Okay.
Tell him.
By the time he finds out...
I won't be alive.
What?
This is an inn in Myeong-dong.
I called just in case.
I think I should go with my plan.
What are you trying to do?
Why do you care what I do?
I'm not your sister anyway.
Min Hye-ju.
I didn't know before...
but now that things turn out this way,
I'm sad we couldn't live as brother and sister.
Goodbye then.
Hello?
Hello? Min Hye-ju!
Let's see if you come or not.
Min Hye-ju!
Kang-wook.
Wake up, Min Hye-ju.
Min Hye-ju!
Min Hye-ju.
Hye-ju!
Over here!
Please help!
Over here!
We cleaned out her system before the drugs were absorbed
so she's stable now.
Thank you.
What is your relationship to the patient?
She's my sister.
With suicide attempts, prevention is key.
Please continue to watch her carefully.
What were you thinking?
I'd rather die
than have Dad find out everything and I get kicked out.
Min Hye-ju.
Are you serious?
Why did you save me?
Did you have to see me go through something more painful than death?
More painful than death?
You just have to give up what you're enjoying from your lies.
Is it that painful?
To me, it is.
If I had nothing from the beginning like you, it would've been different.
But do you know how painful it is for someone to have something taken away?
That crap you always said whenever you drank!
Don't criticize me.
I'm a victim too.
Mom and Uncle...
chose to live as fake, but not me.
I was fake from the moment I was born.
As if being fake is my fate,
I was born as a fake.
If you were me...
if you found out that the grandma and the dad you knew...
for 20 years is not your grandma and your dad...
how would you feel?
I felt like I was falling off a cliff.
My existence...
felt burdensome and dirty.
So you try to kill yourself?
Then what do I do?
This is better than being pointed fingers for being a fake.
This is all I can do!
Kang-wook.
Please.
Save us.
If we get caught,
I really might die.
There must've been a clear difference
so that's how she knew.
A clear difference?
Oh, burn mark.
Now that I think about it... Ms. Seo...
Hi, Ms. Seo.
Mom.
It's nothing.
I'm gonna go.
Mom.
Why do you look so pale?
I just thought of this.
There's a time Ms. Seo looked at me with a shocked face in the changing room.
What? What do you mean?
I think she came to check the burn mark on me.
So you mean...
Ms. Seo saw your burn mark
and knew that you're my daughter?
What's going on?
Only the one who threw you out would know about the burn mark.
Then...
The lady with a jade green coat...
was Ms. Seo?
What?
Hye-ju?
Which hospital?
My house?
Okay, I'll be right there.
Isn't that Ms. Seo?
I need to pee again.
What is that?
What's that noise?
Who's there?
No way.
The woman at that time...
was Ms. Seo?
Unless it's the woman who threw you out, they wouldn't know about the burn mark.
Then the jade green coat woman was Ms. Seo?
Thank you, Il-lan.
If it weren't for you,
I would've been in big trouble.
No problem.
I just paid back what I owed.
I'm gonna go then.
Take care.
Okay. See you when we get the chance.
Seon-ah?
Who's Seon-ah?
The girl who died 3 years ago is your daughter Seon-ah?
Are you sure?
That's your real daughter?
Chun Il-lan.
What are you saying?
The girl who died 3 years ago isn't your daughter.
What?
Your daughter...
The real Min Seon-ah...
is still alive.
Yes.
It was Chun Il-lan.
Chun Il-lan...
threw out Seon-ah.
Auntie!
I remembered who threw out Kkot-nim!
Is it Ms. Seo?
You were right!
Are you sure?
Yes. I just saw Ms. Seo run somewhere
and remembered that day from 20 years ago!
After throwing away Kkot-nim 20 years ago,
she ran off the same way!
Auntie!
Chun Il-lan.
What are you doing here?
You threw out Seon-ah.
Right?
You threw out Seon-ah, didn't you?
What are you talking about?
I know everything.
Why did you throw her out?
For what reason?
Subtitles by OnDemandKorea